No se encontró una traducción exacta para بيان معاش

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe بيان معاش

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • The following table shows the total value of different kinds of pensions disbursed in 2001:
    وفيما يلي بيان بأعداد وقيم المعاشات بأنواعها المصروفة خلال العام 2001:
  • The purpose of this paragraph is to indicate that a public service pension paid by one country, even if it is paid under its social security system, to a resident of the other country who is a national of that other country is taxable only in the latter country.
    والغرض من هذه الفقرة هو بيان أن المعاش التقاعدي المتأتي من الوظيفة العامة والذي يدفعه أحد البلدان، حتى لو دفع في إطار نظام الضمان الاجتماعي لهذا البلد، إلى أحد المقيمين في البلد الآخر وكان مـن رعايا ذلك البلد الآخر فلا تفرض عليه ضريبة إلا فـي هذا البلد الأخير.
  • With regard to the settlement of the issue of the pensions for pre-1969 Spanish workers in Gibraltar, which had been reached at the ministerial meeting of the Forum of Dialogue on Gibraltar on 18 September 2006, the participants at the ministerial meeting of the Forum of Dialogue held on 2 July 2008 welcomed in their joint ministerial statement the United Kingdom's payment of the second tranche of the lump sum to affected Spanish pensioners in April 2008, thereby meeting the United Kingdom's obligations under the Ministerial Statement on Pensions.
    وفيما يتعلق بتسوية مسألة المعاشات التقاعدية للعمال الإسبان السابقين الذين عملوا قبل عام 1969 في جبل طارق، التي تم التوصل إليها في الاجتماع الوزاري لمنتدى الحوار بشأن جبل طارق في 18 أيلول/سبتمبر 2006، رحب المشاركون في الاجتماع الوزاري لمنتدى الحوار المعقود في 2 تموز/يوليه 2008 في بيانهم الوزاري المشترك بقيام المملكة المتحدة في نيسان/أبريل 2008 بتسديد القسط الثاني من المبلغ الإجمالي للمتقاعدين الإسبان المعنيين، والاستجابة بذلك للالتزامات الواقعة عليها بموجب البيان الوزاري بشأن المعاشات التقاعدية.